Traduction de mon poème en anglais svp PS pas de copier coller si possible. Merci. La larme d'amour. Elle te monte à l'oeil. Elle coule le long de la joue; Ici
Anglais
manonl63
Question
Traduction de mon poème en anglais svp PS pas de copier coller si possible. Merci.
La larme d'amour.
Elle te monte à l'oeil.
Elle coule le long de la joue;
Ici , son premier baiser.
Elle coule le long de ton cou;
Ici , son second baiser.
Elle coule me long de ton ventre;
Ici , son premier câlin.
Elle coule le long de tes hanches ;
Ici , il t'as pris , lorsque vous étiez sur la falaise et que vous observiez la mer.
Elle coule le long de tes genoux;
Ici , quand tu es tombée , il t'as rattrapée , tes genoux ne saignaient pas , ils étaient seulement bleus.
Elle coule le long de ton pied.
Ici , elle s'efface , puis tu cours , tu prends ton envol et lui , ce n'est qu'un lointain souvenir...
La larme d'amour.
Elle te monte à l'oeil.
Elle coule le long de la joue;
Ici , son premier baiser.
Elle coule le long de ton cou;
Ici , son second baiser.
Elle coule me long de ton ventre;
Ici , son premier câlin.
Elle coule le long de tes hanches ;
Ici , il t'as pris , lorsque vous étiez sur la falaise et que vous observiez la mer.
Elle coule le long de tes genoux;
Ici , quand tu es tombée , il t'as rattrapée , tes genoux ne saignaient pas , ils étaient seulement bleus.
Elle coule le long de ton pied.
Ici , elle s'efface , puis tu cours , tu prends ton envol et lui , ce n'est qu'un lointain souvenir...
2 Réponse
-
1. Réponse leslie77111
je l'avais fait et corriger en classe
She climbs you to the eye.
She flows alongside the cheek;
Here, his first one to kiss.
She flows alongside your neck;
Here, his second to kiss.
She flows me long of your stomach;
je l'avais déjà faite un jour !
Here, his cuddly first one.
She flows alongside your hips;
Here, it took you, when you were on the cliff and that you observed the sea.
She flows alongside your knees;
Here, when you fell, it recovered you, your knees did not bleed, they were only blue.
She flows alongside your foot.
Here, she obliterates herself, then you run, you take your envol and him, it is only a distant one to remember... -
2. Réponse martmama19
J'ai fait le même cette année ;) She climbs you to the eye.
She flows alongside the cheek;
Here, his first one to kiss.
She flows alongside your neck;
Here, his second to kiss.
She flows me long of your stomach;
je l'avais déjà faite un jour !
Here, his cuddly first one.
She flows alongside your hips;
Here, it took you, when you were on the cliff and that you observed the sea.
She flows alongside your knees;
Here, when you fell, it recovered you, your knees did not bleed, they wer