Bonjour, pour un DM en espagnol, il me faudrait la traduction de ce texte en espagnol sans que sa fasse trop google traduction : La corrida est une très vielle
Espagnol
bmduteil
Question
Bonjour, pour un DM en espagnol, il me faudrait la traduction de ce texte en espagnol sans que sa fasse trop google traduction :
La corrida est une très vielle tradition espagnol qui montre un taureau et un matador s'affronter dans une arène. c'est cette art qui représente le mieux l'Espagne et ce duo provoquent beaucoup d'émotions comme la passion entre l'animal et le torero. Aussi, ce spectacle vivant est souvent une fete (il y a de la musique et une ambiance festive) ou le matador a un travail difficile puisqu'il doit avoir une bonne condition physique. La corrida montre bien la fierté du matador puisqu'il est mis en valeur avec les couleurs de ses habits.
Au contraire, les vetements du torero peuvent etre ridicules avec autant de couleurs et ce spectacle peut etre percu comme une horrible tradition puisque le torero torture et martirise jusqu'à la mort un animal sans défense, les piques accentuent la douleur et cette fete devient vite une fete criminelle puisque le torero assasine un taureau par vocation et cette art devient une pratique qui fait honte à l'Espagne.
La corrida est une très vielle tradition espagnol qui montre un taureau et un matador s'affronter dans une arène. c'est cette art qui représente le mieux l'Espagne et ce duo provoquent beaucoup d'émotions comme la passion entre l'animal et le torero. Aussi, ce spectacle vivant est souvent une fete (il y a de la musique et une ambiance festive) ou le matador a un travail difficile puisqu'il doit avoir une bonne condition physique. La corrida montre bien la fierté du matador puisqu'il est mis en valeur avec les couleurs de ses habits.
Au contraire, les vetements du torero peuvent etre ridicules avec autant de couleurs et ce spectacle peut etre percu comme une horrible tradition puisque le torero torture et martirise jusqu'à la mort un animal sans défense, les piques accentuent la douleur et cette fete devient vite une fete criminelle puisque le torero assasine un taureau par vocation et cette art devient une pratique qui fait honte à l'Espagne.
1 Réponse
-
1. Réponse mariama19
La corrida es una muy sinfonía tradición español que muestra a un toro y un matador enfrentarse en una arena. Es este arte que representa mejor España y este dúo provoca muchas emociones como la pasión entre el animal y el torero. También, este espectáculo vivo es a menudo una fiesta (hay una música y un ambiente festivo) o el matador tiene un trabajo difícil ya que debe tener una buenas condiciones físicas. La corrida muestra bien el orgullo del matador ya que es valorizado con los colores de sus vestidos.
Al contrario, los ropas del torero pueden ser ridículos con tantos colores y este espectáculo puede ser percibido como una tradición horrible ya que el torero
tortura y martiriza hasta la muerte un animal sin defensa, los picos(picas) acentúan el dolor y esta fiesta se hace rápidamente una fiesta criminal ya que el torero asesina a un toro por vocación y este arte se hace una práctica que avergüenza a España.