Traduire en Espagnol sans Google Traduction etc Dans l'espagne Franquiste de 1944, Ofelia, une petite fille un peu rêveuse, accompagne sa mère Carmen dans le ca
Espagnol
Evaaaa13
Question
Traduire en Espagnol sans Google Traduction etc
Dans l'espagne Franquiste de 1944, Ofelia, une petite fille un peu rêveuse, accompagne sa mère Carmen dans le campement de son nouveau mari, le capitaine Vidal. Carmen est enceinte et le voyage a provoqué des complications qui l'oblige a garder le lit. Ofelia découvre, jouxtant le campement, un très vieux labyrinthe. Elle reconnaît en un phasme une fée qui l'invite à la suivre dans ce labyrinthe. Là elle y rencontre un faune, une très ancienne créature fantastique, qui lui explique qu'elle est la réincarnation de la princesse du monde souterrain. Celle-ci s'est échappée il y a fort longtemps et elle a tout oublié de ce monde avant de mourir. Son père la recherche désespérement depuis ce temps-là. Le faune lui dit qu'avant de retrouver le trône du monde d'en bas elle doit prouver qu'elle n'est pas qu'une simple mortelle. Pour cela elle devra accomplir 3 épreuves. La première consiste à neutraliser un crapaud géant tapit sous un arbre afin de récupérer une clef. Elle réussit cette épreuve mais sa disparition a agacé le cruel capitaine Vidal. L'état de Carmen empire et Ofelia demande de l'aide au faune. Il lui donne une racine à tremper dans le lait et nourir avec du sang à placer sous le lit de sa mère. La seconde épreuve d'Ofelia consiste à pénétrer dans l'antre d'un cruel mangeur d'enfants et de récupérer une dague en prenant soin de rien boire ou manger. Mais elle se trouve face à une table pleine de mets succulents et en ces temps de guerre, elle ne peut résister à une graine de raisin bien juteuse. Hélas cela réveille le monstre ! Elle réussit à lui échapper mais deux des trois fées qui l'accompagnaient sont dévorées. Le faune est très en colère et décide qu'elle n'est pas la princesse. Tout magie disparaît de la vie d'Ofelia. La racine sous le lit de sa mère ne la guérit plus et d'ailleurs lorsque le capitaine Vidal la découvre, carmen la jette au feu. Cela provoque instanément son accouchement auquel elle ne survit pas. Ofelia se retrouve donc seule avec le capitaine Vidal qui n'a que faire d'elle. Elle demande à Mercedes, une servante qui aide en secret les maquisards, de s'enfuir avec elle. Mais elle se font coincer par Vidal et Ofelia est consignée dans sa chambre. Le faune vient la voir à nouveau pour lui donner une dernière chance. Sa dernière épreuve consiste à amener le bébé avec elle dans le labyrinthe. Pendant ce temps, Mercedes parvient à échapper à la séance de torture de Vidal et s'enfuit dans la forêt avec les gardes à ses trousses. Ceux-ci se font alors tous éliminer par les rebelles. Ofelia réussit à prendre le bébé à Vidal en le droguant mais il la poursuit dans le labyrinthe. Lorsqu'Ofelia retrouve le faune celui-ci lui dit qu'il ne reste qu'une chose à faire: tuer le bébé avec la dague pour ouvrir les portes de l'autre monde. Mais Ofelia refuse. Vidal arrive alors, il récupère l'enfant et la tue de sang-froid. Dans son dernier souffle Ofelia s'imagine qu'elle a réussit, que la dernière épreuve était de refuser de tuer l'enfant et qu'elle est enfin redevenue la princesse de son royaume...
Dans l'espagne Franquiste de 1944, Ofelia, une petite fille un peu rêveuse, accompagne sa mère Carmen dans le campement de son nouveau mari, le capitaine Vidal. Carmen est enceinte et le voyage a provoqué des complications qui l'oblige a garder le lit. Ofelia découvre, jouxtant le campement, un très vieux labyrinthe. Elle reconnaît en un phasme une fée qui l'invite à la suivre dans ce labyrinthe. Là elle y rencontre un faune, une très ancienne créature fantastique, qui lui explique qu'elle est la réincarnation de la princesse du monde souterrain. Celle-ci s'est échappée il y a fort longtemps et elle a tout oublié de ce monde avant de mourir. Son père la recherche désespérement depuis ce temps-là. Le faune lui dit qu'avant de retrouver le trône du monde d'en bas elle doit prouver qu'elle n'est pas qu'une simple mortelle. Pour cela elle devra accomplir 3 épreuves. La première consiste à neutraliser un crapaud géant tapit sous un arbre afin de récupérer une clef. Elle réussit cette épreuve mais sa disparition a agacé le cruel capitaine Vidal. L'état de Carmen empire et Ofelia demande de l'aide au faune. Il lui donne une racine à tremper dans le lait et nourir avec du sang à placer sous le lit de sa mère. La seconde épreuve d'Ofelia consiste à pénétrer dans l'antre d'un cruel mangeur d'enfants et de récupérer une dague en prenant soin de rien boire ou manger. Mais elle se trouve face à une table pleine de mets succulents et en ces temps de guerre, elle ne peut résister à une graine de raisin bien juteuse. Hélas cela réveille le monstre ! Elle réussit à lui échapper mais deux des trois fées qui l'accompagnaient sont dévorées. Le faune est très en colère et décide qu'elle n'est pas la princesse. Tout magie disparaît de la vie d'Ofelia. La racine sous le lit de sa mère ne la guérit plus et d'ailleurs lorsque le capitaine Vidal la découvre, carmen la jette au feu. Cela provoque instanément son accouchement auquel elle ne survit pas. Ofelia se retrouve donc seule avec le capitaine Vidal qui n'a que faire d'elle. Elle demande à Mercedes, une servante qui aide en secret les maquisards, de s'enfuir avec elle. Mais elle se font coincer par Vidal et Ofelia est consignée dans sa chambre. Le faune vient la voir à nouveau pour lui donner une dernière chance. Sa dernière épreuve consiste à amener le bébé avec elle dans le labyrinthe. Pendant ce temps, Mercedes parvient à échapper à la séance de torture de Vidal et s'enfuit dans la forêt avec les gardes à ses trousses. Ceux-ci se font alors tous éliminer par les rebelles. Ofelia réussit à prendre le bébé à Vidal en le droguant mais il la poursuit dans le labyrinthe. Lorsqu'Ofelia retrouve le faune celui-ci lui dit qu'il ne reste qu'une chose à faire: tuer le bébé avec la dague pour ouvrir les portes de l'autre monde. Mais Ofelia refuse. Vidal arrive alors, il récupère l'enfant et la tue de sang-froid. Dans son dernier souffle Ofelia s'imagine qu'elle a réussit, que la dernière épreuve était de refuser de tuer l'enfant et qu'elle est enfin redevenue la princesse de son royaume...
1 Réponse
-
1. Réponse lolrockchlo
España franquista en 1944, Ofelia, una niña un poco soñadora, acompaña a su madre Carmen, en el campamento de su nuevo marido, el capitán Vidal. Carmen está embarazada y el viaje ha causado complicaciones que le obligaron a permanecer en la cama Ofelia descubre, al lado del campamento, un laberinto muy viejo. Reconoce un palo insecto un hada que le invitó a seguirla en el laberinto. Allí conoce a un fauno, una antigua criatura de la fantasía, que le explica que ella es la reencarnación de la princesa de los bajos fondos. Escapó allí mucho tiempo y se ha olvidado por completo de este mundo antes de morir. Su padre busca desesperadamente a partir de ese momento. Vida Silvestre dijo que antes de encontrar el trono del mundo debajo de ella debe demostrar que no es un simple mortal. Para ello se llevará a cabo tres pruebas. La primera es neutralizar un sapo gigante al acecho debajo de un árbol para recuperar una clave. Ella logró este evento pero su desaparición ha molestado la cruel capitán Vidal. El estado del imperio y Carmen Ofelia pide ayuda en la vida silvestre. Él le da una raíz remojado en leche y alimentar con sangre para ser colocado debajo de la cama de su madre. La segunda prueba Ofelia es entrar en la guarida de un comedor infantil cruel y recuperar una daga, teniendo cuidado de comer ni beber nada. Pero se enfrenta a una mesa llena de deliciosos platos y en tiempos de guerra, puede resistir una semilla de uva jugosa. Alas despierta el monstruo! Ella logró escapar, pero dos de sus tres hadas que le acompañaban se comen. La fauna está muy enojado y decide que no es la princesa. Toda la magia desaparece de la vida de Ofelia. La raíz debajo de la cama del cura de su madre y en otros lugares cuando el capitán Vidal descubre, carmen quemadas en el fuego. Esto hace que instantáneamente el parto que no sobrevive. Ofelia se encuentra sola con el capitán Vidal que tiene que ver con ella. Ella le pide a Mercedes, una criada que secretamente ayuda a la guerrilla, a huir con ella. Pero están atrapados por Vidal y Ofelia se registra en su dormitorio. La vida silvestre viene a verla otra vez para darle una última oportunidad. Su última prueba es llevar al bebé con ella en el laberinto. Mientras tanto, Mercedes se las arregla para escapar de la sesión de tortura Vidal y huyó al bosque con los guardias en su persecución. Estos entonces son todos eliminados por los rebeldes. Ofelia se las arregla para llevar al bebé a Vidal por él drogar pero continúa en el laberinto. Lorsqu'Ofelia encontrar la vida silvestre, dijo que sólo hay una cosa que hacer: matar al bebé con la daga de abrir las puertas a otro mundo. Pero Ofelia se niega. Vidal llega entonces, recupera el niño y mató a sangre fría. En su último aliento Ofelia se imagina que ella tiene éxito, la última prueba fue negarse a matar al niño y finalmente regresó a la princesa de su reino. Voilà j'ai mis presque une heure mais c'est bon et sans internet