Le présent exprime-t-il un passé proche ou un futur proche?