bonjour quelqu'un pourrait m'aider pour cette exercices: 5- Remplace l’expression soulignée par un pronom (attention à l’enclise !). voir leçon en bas de page 1

Bonjour ,

Quelqu'un pourrait m'aider pour CET exercice :(c'est UN exercice au masculin singulier)

Remplace l’expression soulignée par un pronom.

(attention à l’enclise !).

Réponse :

Nous ne savons pas quels mots sont soulignés.

Tu aurais pu les mettre entre guillemets Ou entre parenthèses pour qu'on les distingue des autres mots.

1. Me encanta contemplar los cuadros de Antonio López.

-->Me encanta contemplarlos (enclise)

(j'aime contempler les tableaux d'Antoine López -->j'aime les contempler)

2. Considero a este pintor como el mejor pintor actual.

-->Lo considero el mejor pintor actual.

(je considère ce peintre comme le meileur peintre actuel-->je le considère comme le meilleur peintre actuel)

3. Di a tus amigos que tienen que ver la exposición.

-->Diles (enclise) que tienen que verla (enclise)

(dis à tes amis qu'ils doivent voir cette exposition-->Dis-leur qu'ils doivent la voir)

4. ¡ Dime que te gusta su arte !

(dis-moi que tu aimes son art !)

L'ENCLISE : la ENCLISIS

En espagnol, faire une ENCLISE consiste à accrocher le pronom personnel complément à la fin du verbe, dans TROIS CAS :

1) INFINITIF : llamarse (s'appeler) dormirse (s'endormir)

2 IMPÉRATIF  : llámame (appelle-moi) duérmete (endors-toi)

3) GÉRONDIF : llamándonos (en nous appelant) durmiéndole (en l'endormant)

Il faut faire attention à la place de l'accent tonique que l'on doit alors très souvent écrire sur la syllabe accentuée.

Il existe aussi une sorte d'enclise en français quand on relie le pronom à la fin du verbe par un tiret :

lève-toi, écris-nous, endormez-vous, dis-le...

Espero haberte ayudado

Bon courage ✽