Bonjour j'aimerais que l'on me dise si ce texte est bien rédiger ou pas avant 15h s'il vous plaît. Celui-ci parle de l'humour anglais: He is admitted by all, or
Anglais
ccf81
Question
Bonjour j'aimerais que l'on me dise si ce texte est bien rédiger ou pas avant 15h s'il vous plaît.
Celui-ci parle de l'humour anglais:
He is admitted by all, or almost, as a certainty which English humour is very particular, even indefinable, at the point, claim some, which he would not make laugh the Continental ones that we are, unable to understand it or appreciate it.
If there is a small share of truth in it, that comes only because of our ignorance from certain nuances from the vocabulary used, of the double-direction of the words with which our British friends like to play, or of our limits in the comprehension of cultural allusions to which any humour inevitably appeals, without forgetting the difficulties of comprehension of the various regional accents which do not fail to be proposed in the funny stories.
But except these problems inherent in any foreign culture with ours, English humour is a sure value and rich person whom it is necessary to approach without apprehension none to reach the tops of the delight.
Celui-ci parle de l'humour anglais:
He is admitted by all, or almost, as a certainty which English humour is very particular, even indefinable, at the point, claim some, which he would not make laugh the Continental ones that we are, unable to understand it or appreciate it.
If there is a small share of truth in it, that comes only because of our ignorance from certain nuances from the vocabulary used, of the double-direction of the words with which our British friends like to play, or of our limits in the comprehension of cultural allusions to which any humour inevitably appeals, without forgetting the difficulties of comprehension of the various regional accents which do not fail to be proposed in the funny stories.
But except these problems inherent in any foreign culture with ours, English humour is a sure value and rich person whom it is necessary to approach without apprehension none to reach the tops of the delight.
1 Réponse
-
1. Réponse peg05
Cela semble correct,moi je n'aurais pas mis the Continental mais Continental ones